Лао-цзы  (579-499 гг. до н.э.)

 

. Когда множатся законы и приказы,

растет число воров и разбойников.
 

. Когда нет врагов, то не бывает войны.
 

. Коль много накопишь, то много исчезнет.
 

. Если народ не боится власти,

тогда придет еще большая власть.
 

. Кто, зная границы своей деятельности,

не приблизится к опасностям,

тот будет жить долго.
 

. Кто, зная много,

держит себя как не знающий ничего,

тот — нравственный муж.

. Кто много говорит, тот часто терпит неудачу.
 

. Кто, не зная ничего,

держит себя как знающий много,

тот болен.
 

. Если народ не боится смерти,

то что его смертью пугать?
 

. Есть четыре великих сферы: Путь, Небо, Земля, Человек,

— и Человек занимает среди сфер первое место...
 

. Закон достойных — творить добро и не ссориться.

. Знающий меру доволен своим положением.

Знающий много — молчалив,

а говорящий много не знает ничего.
 

. Беда всего мира происходит из мелочи,

как великое дело — из малых.
 

. Безграничная добродетель похожа на ее недостаток;

распространение добродетельности похоже на ее расхищение.
 

. Достойный муж всегда старается быть беспристрастным,

не придавать ценности трудно добываемым вещам

и не слушать бесплодного учения.
 

. Достойный муж делает много,

но не хвалится сделанным, совершает заслуги,

но не признает их,

потому что он не желает обнаружить свою мудрость.
 

. Будь способен знать начало и путь древности,

и это знание позволит тебе увидеть путеводную нить,

ведущую к сегодняшнему дню.
 

. Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков.
 

. Великий человек держится существенного и оставляет ничтожное.

Он все делает по правде, но никогда не будет опираться на законы.
 

. В одном колесе тридцать спиц,

но пользуются колесницей из за пустоты между ними.

Вазы делают из глины, но пользуются пустотой в вазе.

В доме пробивают окна и двери,

но пользуются пустотой в доме.

Вот это польза бытия и небытия.
 

. Воздержание — это первая ступень добродетели,

которая и есть начало нравственного совершенства.
 

. Все в мире растет, цветет и возвращается к своему корню.

Возвращение к своему корню означает успокоение;

согласное с природой означает вечное;

поэтому разрушение тела не заключает в себе никакой опасности.
 

. Голос истины неизящен, а изящная речь лжива.

Нравственный человек не красноречив,

а красноречивый — лжец.
 

. Голос истины противен слуху.
 

. Даже самое хорошее оружие не предвещает блага.
 

. Для мудреца почесть и позор от сильных мира одинаково странны.
 

. Довольствующийся самим собой — богач.
 

. Достойный муж надевает на себя худую одежду,

но в себе имеет драгоценный камень.
 

. Если вещь не годна для одной цели,

ее можно употребить для другой.
 

. Если в тебе недостаток веры,

то бытие не верит в тебя.
 

. Если дворец роскошен, то поля покрыты сорняками

и хлебохранилища пусты.

Знать одевается в роскошные ткани,

носит острые мечи, не удовлетворяется обычной пищей

и накапливает излишние богатства.

Все это называется разбоем и расточительством.
 

. Истинно просвещенный человек никогда не воюет.
 

. И убыток может обернуться прибылью,

а может и прибыль обернуться убытком.
 

. Когда вы благополучны, то подумайте,

что нужно предпринять во время беды,

так как великая беда начинается с незначительной.
 

. Кто ведет войну ради человеколюбия,

тот победит врагов.
 

. Кто делает вид, что много знает и ко всему способен,

тот ничего не знает и ни к чему не способен.
 

. Кто думает, что постиг все, тот ничего не знает.
 

. Кто, предпринимая дело,

спешит наскоро достичь результата,

тот ничего не сделает.

Кто осторожно оканчивает свое дело,

как начал, тот не потерпит неудачи.
 

. Кто храбр, не зная человеколюбия, кто щедр,

не зная бережливости, кто идет вперед,

не зная смирения, тот погибнет.
 

. Легко достигнутое согласие не заслуживает доверия.
 

.Люди высшей нравственности

не считают себя нравственными,

поэтому они имеют высшую нравственность.
 

. Потеря есть начало размножения,

множество — начало потери.
 

. При наличии Пути не застаиваются.
 

. Мудрец избегает всякой крайности.
 

. Мудрый человек не выставляет себя на свет,

поэтому блестит; он не говорит о себе,

поэтому он славен; он не прославляет себя,

поэтому он заслужен; он не возвышает себя,

поэтому он является старшим среди других.
 

. Наилучшее — добившись успеха, устраниться.
 

. Народ, делая дела, приближаясь к их завершению,

постоянно портит их, а если ты так же осторожен в конце дела,

как и в начале, тогда не испортишь его.
 

. Незнатные являются основой для знатных,

а низкое — основанием для высокого.

Поэтому знать и государи, которые сами себя возвышают,

прочного положения не имеют,

ибо они не рассматривают незнатных как свою основу.

Это ложный путь.
 

. Не зная постоянства, суетишься, создавая неудачи,

а осознание постоянства делает человека восприимчивым.

Восприимчивость же ведет к способности быть справедливым.
 

. Хотя в мире нет предмета,

который был бы слабее и нежнее воды,

но она может разрушить самый твердый предмет.
 

. Хотя война ставит, быть может,

целью спокойствие, но она несомненное зло.
 

. Нельзя быть драгоценным,

как яшма, нужно стать простым,

как камень.
 

. Нельзя обожествлять бесов.
 

. Не ссорящийся не осуждается.
 

. Нет беды тяжелее незнания удовлетворения.
 

. Нет большего преступления,

чем попустительствовать вредным стремлениям.
 

. Нет большей беды, чем недооценивать противника.
 

. Нет греха тяжелее страстей.
 

. Отрицание Пути — это: роскошные апартаменты

и заросшие сорняками поля,

богатая одежда, пресыщение пищей

и совершенно пустые хранилища.
 

. Причина того, что трудно управлять народом,

заключается в том, что народ просвещается

и в нем много умных.
 

. Проявляй простоту некрашеного холста,

содержи в себе безыскусность необделанного куска дерева,

уменьшай корысть и ограничивай желания.
 

. Совершенство воина — в бдительности,

постоянной боевой готовности, в строгости,

в искренности, в непроницаемом спокойствии.
 

. Только что распустившееся растение нежно и слабо.

Засохшее растение твердо и негибко.

Отсюда ясно, что нежное и слабое живет.
 

. Тот, кто знает людей,

благоразумен. Знающий себя — просвещен.

Побеждающий людей — силен.

Побеждающий самого себя — могуществен.
 

. Тот, кто пренебрегает своей жизнью,

тем самым не ценит свою жизнь.
 

. Умные не бывают учены;

ученые не бывают умны.
 

. Человек при рождении нежен и слаб,

при смерти тверд и крепок.

Все вещи и растения при рождении нежны и слабы,

а при смерти тверды и крепки.

Твердое и крепкое — это то, что погибает.

Нежное и слабое — это то, что начинает жить...

Сильное и могущественное не имеют того преимущества,

какое есть у нежного и слабого.
 

. Человек следует земле. Земля следует небу.

Небо следует Дао, а Дао следует естественности.